Popular Translations
Muhammad Asad
"'And God has caused you to grow out of the earth in [gradual] growth; and thereafter He will return you to it [in death]
Arthur John Arberry
And God caused you to grow out of the earth
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"'And Allah has produced you from the earth growing (gradually)
Arabic
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتࣰا ١٧
Transliteration (2021)
wal-lahu anbatakum mina l-arḍi nabāta